В VMware можно включить, выключить (заблокировать/разблокировать) возможность уменьшать размер  (shrink)  виртуального диска (vmdk). Для этого в конфигурационном файле виртуальной машины (ВМ) — .vmx есть пара параметров.

Выключить (заблокировать)

isolation.tools.diskWiper.disable = «TRUE»
isolation.tools.diskShrink.disable = «TRUE»

Включить  (разблокировать) (можно просто убрать эти параметры из .vmx)

isolation.tools.diskWiper.disable = «FALSE»
isolation.tools.diskShrink.disable = «FALSE»

Для редактирования файла .vmx нужно:

1) Войти в ОС или vSphere Client под административной учетной записью.

2) Выключить ВМ (power off) и удалить её из Inventory.

Для EXSi и vSphere Client

Для VMware Workstation

3) Сделать копию .vmx файла. Для VMware Workstation просто в проводнике.

В ESX/ESXi Server с помощью Datastore Browser.

4) Отредактировать .vmx файл (отредактировать, добавить, убрать указанные выше строки). Для VMware Workstation любым текстовым редактором. Для EXSi и vSphere Client можно с помощью Datastore Browser скачать их на локальную машину (download), отредактировать любым текстовым редактором и закачать обратно (upload).

5) Добавить ВМ обратно в Inventory. Для VMware Workstation меню File — Open, открыть нужный .vmx файл.

В ESX/ESXi Server с помощью Datastore Browser.

Всё, можно запускать ВМ.